Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 45:21

Context
NETBible

So the sons of Israel did as he said. 1  Joseph gave them wagons as Pharaoh had instructed, 2  and he gave them provisions for the journey.

NIV ©

biblegateway Gen 45:21

So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts, as Pharaoh had commanded, and he also gave them provisions for their journey.

NASB ©

biblegateway Gen 45:21

Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.

NLT ©

biblegateway Gen 45:21

So the sons of Jacob did as they were told. Joseph gave them wagons, as Pharaoh had commanded, and he supplied them with provisions for the journey.

MSG ©

biblegateway Gen 45:21

And they did just that, the sons of Israel. Joseph gave them the wagons that Pharaoh had promised and food for the trip.

BBE ©

SABDAweb Gen 45:21

And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.

NRSV ©

bibleoremus Gen 45:21

The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons according to the instruction of Pharaoh, and he gave them provisions for the journey.

NKJV ©

biblegateway Gen 45:21

Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them carts, according to the command of Pharaoh, and he gave them provisions for the journey.

[+] More English
KJV
And the children
<01121>
of Israel
<03478>
did
<06213> (8799)
so: and Joseph
<03130>
gave
<05414> (8799)
them wagons
<05699>_,
according to the commandment
<06310>
of Pharaoh
<06547>_,
and gave
<05414> (8799)
them provision
<06720>
for the way
<01870>_.
{commandment: Heb. mouth}
NASB ©

biblegateway Gen 45:21
Then the sons
<01121>
of Israel
<03478>
did
<06213>
so
<03651>
; and Joseph
<03130>
gave
<05414>
them wagons
<05699>
according
<05921>
to the command
<06310>
of Pharaoh
<06547>
, and gave
<05414>
them provisions
<06720>
for the journey
<01870>
.
LXXM
epoihsan
<4160> 
V-AAI-3P
de
<1161> 
PRT
outwv
<3778> 
ADV
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
israhl
<2474> 
N-PRI
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
de
<1161> 
PRT
iwshf
<2501> 
N-PRI
autoiv
<846> 
D-DPM
amaxav {N-APF} kata
<2596> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
eirhmena {V-RMPAP} upo
<5259> 
PREP
faraw
<5328> 
N-PRI
tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
autoiv
<846> 
D-DPM
episitismon
<1979> 
N-ASM
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
odon
<3598> 
N-ASF
NET [draft] ITL
So
<03651>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
did
<06213>
as he said. Joseph
<03130>
gave
<05414>
them wagons
<05699>
as
<05921>
Pharaoh
<06547>
had instructed
<06310>
, and he gave
<05414>
them provisions
<06720>
for the journey
<01870>
.
HEBREW
Krdl
<01870>
hdu
<06720>
Mhl
<0>
Ntyw
<05414>
herp
<06547>
yp
<06310>
le
<05921>
twlge
<05699>
Powy
<03130>
Mhl
<0>
Ntyw
<05414>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
Nk
<03651>
wveyw (45:21)
<06213>
NETBible

So the sons of Israel did as he said. 1  Joseph gave them wagons as Pharaoh had instructed, 2  and he gave them provisions for the journey.

NET Notes

1 tn Heb “and the sons of Israel did so.”

2 tn Heb “according to the mouth of Pharaoh.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #29: [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by
bible.org - YLSA